Notice

공지 한·중 유학생 상호 출·입국 자제 권고 합의 사항 안내 / 关于中韩留学生相互劝告克制出入境协议的通知 수정됨
2020-04-06 15:53:43 조회수291

한·중 유학생 상호 출·입국 자제 권고 합의 사항 안내

한국 교육부와 중국 교육부는 코로나19 상황의 심각성을 공유하고, 자국의 유학생을 보호하기 위한 조치에 대해 협의를 진행하여, 양국 유학생의 출국을 자제하도록 권고하는 등 관련 합의 사항을 다음과 같이 알려드립니다.


<한•중 유학생 상호 출•입국 자제 권고 합의 사항>

한국 교육부와 중국 교육부는 다음사항에 합의한다.

1. 학생들의 건강과 안전을 최우선으로 보호한다.

2. 지금부터 한국(중국) 교육부는 코로나19 상황이 안정될 때까지 중국(한국) 대학 소속 한국(중국) 유학생이 중국(한국)으로 출국하는 것을 자제하도록 권고한다.

- 이를 위해, 한국(중국) 대학이 소속 중국(한국) 유학생에게 코로나19 상황이 안정될 때까지 한국(중국)으로의 입국 자제를 권고하도록 한다.

3. 이번 조치로 학생들에게 발생될 수 있는 불이익이 최소화될 수 있도록 최대한 노력한다.

 


关于中韩留学生相互劝告克制出入境协议的通知

韩国教育部与中国教育部为了保护本国的留学生,经商议决定,劝告在对方国就读大学的本国留学生克制出国。具体内容如下。中韩留学生相互劝告克制出入境协议。


<中韩留学生相互劝告克制出入境协议> 

1. 以学生的健康安全为首位

2. 即日起,在新型冠状病毒疫情稳定之前,中韩两国教育部劝告在对方过就读大学的本国学生克制出国。

- 为此,劝告韩国(中国)大学的留学生在疫情稳定之前,尽量不要入境韩国(中国)

3. 尽量将此次事件对学生产生的不利影响最小化